ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
با توجه به تغییر ترجمه ی انگلیسیه فن ساب بعضی کلمات این قسمت با قسمت های قبلی فرق داره.البته شخصا میگم بهتر ترجمه ی انگلیسی کردن
...در همین لحظه 18 گیاه یا 95 درصد مرجان های سطح زمین دوباره فعال شدن
.و زیر حمله ی سکرت ها هستن
حتی با تموم قدرت بتونیم جلوشون بایستیم
.نمیتونم جلوی انفجار اسکاب بیشتر مرجان ها رو بگیریم
.بنابر این ما نقشه ی ستاره ی قطبی رو اجرا میکنیم
...بابا
تا حالا ما از پرتو افکنیه کوراتزهایی که داریم جلو گیری کردیم
. و از اونا برای جمع کردن تمام سکرت های جهان در یه نقطه استفاده کنیم
با گذاشتن تمام کوارتز ها در یه مدار فرودی
.توی چن دور میتونیم تا 36 ساعت دیگه ، سکرت ها رو به دام بندازیم
. و سقوط محفظه رو تو قطب شما داشته باشیم ، نهایتا
...از اونجایی که قطب شمال غیر مسکونیه و انفجار باعث میشه تمام سکرت ها
.نابود بشن
نمیشه اونا رو تو چن گروه جدا حداقل تقسیم کرد؟
.اینجوری موج انفجار قویی تشکیل نمیشه
.ما فقط نمیتونم رو قدرت شلیک خودمون اعتماد داشته باشیم
با این وجود ، میشه یه لطفی بهم بکنی؟
چی هست؟
، از اونجایی که تو آمریکای جنوبی هستید
میشه یکم قهو ی اعلا برام بخری؟
.این قهوه ی شاید مال امریکا باشه ، ولی مثل زهر مار میمونه
همر نگهبان
.شرمنده که خبرت کردم
آ-او ، بازم اون قرصا رو داری؟
.بهتره یکمی زورکی هم شده بخوابی
.آره
هنوزم تو فکرشی؟
. تا حالا من با سکرت ها میجنگیدم
.اما یه جورایی ، این مرتبه فرق میکنه
پس میخوای به ایواتوجیما برگردی؟
بحران افجار اسکاب در حال حاضر تمام دنیا رو تهدید میکنه
مدیر کل جنراسیون بلو ، کریستوف بلانک
.پروژه ی ستاریه قطبی رو پیشنهاد داده
.کشور های متعددی از جمله ایالات متحده ، پشتبانیه خودشونو اعلام کردن
!جنراسیون بلو ، وجود مواد کوراتزو از بقیه دنیا مخفی کرده بودن
چه کسی مسئولیت اینو به عهده میگیره؟
، دولت ژاپن بازم اعلام کرده که سکرت ها ناجیان نژاد انسان هستن
و اعلام کردن که مردم دنیا گول این حرفـ ــ
تعداد زیادی از کشور ها دارن تو این عمل شرکت میکنن ، درسته؟
پس اونا دارن از وحشت میرن زیر پرچم اونا؟
داری به من میگی اسب برنده داره میره؟
، اگه این عمل موفقیت امیز باشه ، ما از تهدید انفجار اسکاب راحت میشیم
. و به طور کلی تاریخ جدید پدیدار میشه
.من مارایاما از وُ او اِم هستم
شانس موفقیت جنراسیون بلو چقدر هست؟
، بر طبق بر اورد های ما اگه در تمام دنیا انفجار اسکاب رخ بده
، نتایج فوریش بالای 60 میلیون نفره
. و اثرات زیست محیطیه بعدیش زندگی 300 میلیون نفر دیگه رو به خطر میندازه
.چاره ای جز اعتماد بهشون نداریم
.اصلا انتظارشو نداشتم که بلانک همچین حرکتیو بکنه
.دنیای بزرگ آب ، قبلا اینو تذکر داده بود
بلانک فکر میکنه که کوارتز مال خودشه؟
. خیلی شرمنده ام
.به نظر میرسه که اون نمفیهمه که جنراسیون بلو فقط یه سازمان به وجود اومده برای کوارتزه
یعنی چی؟
اون ، آ-او هست؟
!نگرانش نباشید ، من یه کاریش میکنم
!نارو؟
نارو چان...چرا؟
.آماده ی پرواز باشید
آ-او کون و بقیه کجان؟
.اونا در نقطه ی شروع اماده ان
...کوارتز ها
.شما باید جلوی پرتوشونو گرفته باشید بخاطر همین ما نمیتونستیم حسشون کنیم
گئورگ؟
.نه ، نه ، نه
خب ، بریم سراغش؟
.پنج ثانیه تا شروع
.چهار . سه . دو.یک
.هوی ، چرا سرعتی میری
.نقشه ی ستاره ی قطبی شروع شد
اونه؟
اون نور چیه؟
.یه کپسول به اسم پوسایدونه
.کوارتزو تو اون گذاشته
!نابود شد
فرار کرد؟
چرا یدفعه ای سکرت این کارو کرده؟
!تو روحتون جنراسیون بلو
نوشته: صنایع تراپار ایواتو
!اومدن
...خیلی شیفتشن
.اون کوراتز عجب فرومونی داره
.مراقب سکرت ها باشید
.به هر حال هوشیار باشید و اجازه ندید تا به محفظه نزدیک بشن
.نمیخواد سعی کنید نابودش کنید
!اطاعت
!هوی ، هوی ، اشتباه داری دید میزنی
!آ-او میریم
!هاه ، باشه
سکرت ها ...دشمنای ما نیستن؟
.اما ما تمام مدت با هم میجنگیدیم
...من
.چی بویی
!نباید ازت میپرسیدم
...باید یه دوش بگیرم حتما
.صبح بخیر.خوب خوابیدیا
خواب، من؟
...اوه ، که اینطور
.فلور نزدیکت شد حتی تو بیدار نشدی
!نشدم
.زود اماده میشه
. تو نقطه ی تغذیه بعدی دوباره همو میبینیم
.باشه
ارتش امریکا؟
، هفت واحدشون نابود شده
.اما هیچکدومشون نمردن
!یوش ! قهرمانا بر میگردن
.ایول بهشون...تیم آلکس اینا همه چیو با خودشون اورده بودن
...و
.نیروی متحدم در کنارمون میجنگن
.ما کم کم داریم به پرده ی اخر نزدیک میشیم دیگه
.احساس بدی در موردش دارم
یه سکرت تو وسترالن هم هست؟
اون جا جای میو و کلو نیست؟
منظورتون چیه؟
.زادگاهشون دیگه
.والدینشون رو گیاه کار میکردن بخاطر همین از اونجا حرکت کردن
.بخاطر تراپاره که کلوهه اینجوری مونده
.همچینین سکرت نروژ هم دنبال کوارتز راه افتاده
.دیگه بیخیال این بحثا
...باشه
...اگه زادگاه کولئه اینجوری شده ، پس ایواتوجیما هم
.برای شما هم گیر کردن اینجا خیلی سخته ها
این نقشه ی نمیدونم چی چی ،کار میکنه حالا؟
.البته. ارتش ما هم داره هم کاریه کاملو انجام میده
.بدبختانه ، دخل شما داره میاد
.فقط هدف ما نابود کردن مواد بیگانست ، همین
.با انجام همین کارم ، کلی از این مواد خذف میشه
.لعنت تو روح اینجور شوخی کردنتون
.من که فکر میکنم داره راس میگه
.من از اسکاب کورال متولد شدم
.پس تو هم
.آ-او، توهم بچه ی اسکابی
.منم با اسکاب یکی شدم
...پس آ-او ، از اسکاب محافظت کن
...اما مامان
.اون گفت که اسکاب دشمنه
.خودت تصمیمشو بگیر
...آ-او
!آ-او
!شرمنده
داری چی میگی؟
!تیم گولدی لوکس افتاده تو دردسر
.دوازده دقیقه پیش روسیه ، موشک های بالیستیک خودشو به کار انداخته
اما اونا مگه طرف ستاره ی قطبی نیستن؟
.اما موشک ها روی محفظه قفل شدن
.اونا گفتن که کنترل سیستم موشکیشون زیر حمله واقع شده
گولدی لوس و هارو کویین به کمک نیاز دارن
.گلوگم تموم شد
.بهت اجازه نمیدم
!برای ما کوارتز خیلی مهمه ، پس ازش محافظت میکنیم
.بخاطر موج انفجار موشک ، مسیر محفظه عوض شده
.با این سرعت ، در جنوب قطب شمال ، و در بالای اروپای شمالی سقوط میکنه
.باید با آی اف او اونو تا قطب شمال حمل کنیمش
!این دیوونگیه
.خب ما سوختمون تموم شده ، میریم پایین
. بقیشو به نیرواش و موتور سوم میسپریم
.میتونی از موتور سوم برای تراپار استفاده کنی
.به عبارتی که تو چن برابر ما سوخت داری
النا؟
بعد از آلیلیا و کیریه
.تریتون به جایگاه پایانی اش پیش میره
رئیس؟
...میدونم دیوونگیه
خب ، تیم گولدی لوکس؟
به ما اعتماد نداری؟
ای بابا ،الان وقتشه نگران ما باشی؟
.تو که خوشحال شدی
!اصلانم
.آ-او کون من روت حساب میکنیم برای محافظت از زادگاهمون
.رسیدیم بهش
!بزن بریم ، آلیلیا
.خب ، گرفتمش
ایوــ
.گفته بودن که فاصلمون به اندازه ی کافیه
.وقتی محفظه ارتفاعش کم شده اونا بهش نزدیک تر شدن
!النا ، لطفا
!باشه ، باشه
!هوی ، دارید تقلب میکنید
!النا ، النا
!گئورگ ! کیریه؟
.آسیب زیادی دیده ، اما میتونه پرواز کنه
.خلبانم حالش خوبه
.النا ما نیروی متحدو داریم میفرستیم پس دیوونه بازی در نیار
.محدود کننده ی الیلیا ، آزاد شده
فلور ، نگو که میخوای از موتور سوم استفاده کنی؟
اگه الان انجامش ندم ، کی میتونم انجامش بدم؟
...اما تا حالا یه بارم ــ
!انجامش میدم
...موتور سوم
!فعال
!اصلا ! غیر فعال شد
چرا ...چرا روشن نشد؟
.رئیس کریستوف بلانکم
.نقشه تغییر کرده
، اگر چه هنوز به مقصد نرسیدیم
.ما انفجارو قصد داریم شروع کنیم
بابا...؟
.فلور ، کوراتزو بندازو تا میتونی از محل دور شو
.این یه دستوره
.محاسباتمون میگه اگه ما اونو الان منفجر کنیم ، بیشتر سکرت ها نابود میشن
بقیه هم هاروکویین ، خدمتشون میرسه
در مورد تلفات انسانی چی؟
.نصف بیشتر جزیره ی اسکاندیناوی نابود میشه
.همین الان دستور تخلیه رو دادیم
...گازل
.تصمیم گرفته شده
هوی ، این چیه؟
چی شده؟
!صفحه ی پرتاب خودش داره باز میشه
! چی؟
آ-او ، باز میخوای سر خود عمل کنی؟
!فقط نیرواش میتونه از موتور سوم استفاده کنه دیگه
! بخاطر همین من مجبورم برم
! آ-او
.مجازی بری
!رئیس ؟
.اما باید سالم برگردی
.تو ارکا نیستی
!اطاعت
.لعنتی...دیگه بیشتر از این دوام نمیاره
یه چیزی داره میاد؟
!فلور ، من انجامش میدم
...آ-او؟اما
. تو النارو بگیرو به تریتون برگرد
.الیلیا آسیب دیده
.باشه
.اما قول بده بر میگردی
!یووش ...بزن بریم نیرواش
.الیلیا از محفظه جدا شده و نیرواش در حال شتاب گرفتنه
.آ-او ، مراقب باش ، سکرت ها دارن میرسن
داری به وسترلن نزدیک میشی
!فهمیدم
.کیریه و آلیلیا آزادن
.ما میریم برای نیرواش وقت بخریم
.ما حالا روی دریا هستیم
.با این وجود ، سکرت ها دارن نزدیک میشن
.شانس زنده فرار کردن از انفجار ، 3% هست
.ده سال پیش، مامان کوارتزو گرفتو کجا رفت
.من از جایی که مامان اومده ، چیزی نمیدونم
...اما اگه خونش تو رگهام جاریه
...اگه خونمون یکیه
.منم باید بتونم مثل اون پرواز کنم
.با من پرواز کن ، کوارتز
...این نور
این چیه؟
آ-او ، چه اتفاقی داره میوفته؟
چی شد؟
اینجا چی شده؟
!جواب بده ، نیرواش
یه اسلحه؟ این یه اسلحه هست؟
.اگه این یه اسلحه هست ، باهاش دنیا رو نجات بده
.ما نمیتونم وجود هیچ سکرتیو تائید کنیم
.کارت عالی بود ، آ-او ، با اینکه جزو نقشه نبود
خب اون اسلحه رو از کجا آوردی؟
.نمیدونم
...من
اون؟
.نور قطب شمال
.یه پدیده ی مرموزیه که اغلب دیده میشه
...نه ، اون نور
.وستر نقطه ی تغذیه بعدی هست
وستر؟ گیاه؟
گیاه کورال کجاست؟
.هرگز یکیشم اینجا نبوده
...خب
گولدی لوکس چی؟
کلوئه و بقیه حالشون خوبه؟
کلوئه؟
.یه بار دیگه میپرسم ، آ-او
این تیم گولدی لوکس داری میگی چیه؟
.یه تیم آی اف او مثل ماهه
.جنراسیون بلو فقط دو تا تیم آی اف او داره ، اونم پایدو پایپر و هاروکویین
.پایدو پایپر رو زمین و هاروکوین فضا رو محافظت میکنه
...اما
.اما واقعا بودن
چرا یادتون نمیاد؟
...چرا هیچ کس
.دیدی ، هرجا رو نگاه کنی ، هیچی نیست
. تو این منطقه قرن هاست که کسی زندگی نمیکنه
...دروغه ، خود کلوئه گفت
.من اطلاعات سیستم معاینه هم گشتم
.کلوئه ماکوفری و ماوه ماکوفری و مگی کوان
.هر سه شون اینجا نیستن
.هرگزم نبوده ان
.خب ، با خیال راحت استراحت کن
.حتما خیلی خسته ای
من چیکار کردم ، مامان؟
. ادامه دارد
پیش نمایش